Puolustusvoimat ja viranomaiset harjoittelevat yhdessä Pohjois-Karjalassa syyskuussa
Paikallispuolustusharjoitus näkyy ja kuuluu Joensuussa 8.–11.9.
Puolustusvoimat ja paikalliset viranomaiset harjoittelevat yhdessä Pohjois-Karjalassa 4.–11. syyskuuta. Harjoitukset näkyvät erityisesti tiistain 8.9. ja perjantain 11.9. välisenä aikana muun muassa Joensuussa, Ylämyllyllä, Liperissä, Kiihtelysvaarassa ja Tohmajärvellä.
Harjoituksen aikana katukuvassa näkyy sotilaita sekä viranomais- ja sotilasajoneuvoja.
Harjoituksessa ei ole kovapanosammuntoja. Yksittäisissä harjoituskohteissa käytetään paukkupatruunoita. Harjoituksessa on mukana myös Hornet -hävittäjiä, jotka lentävät alueella keskiviikkona 9.9. ja torstaina 10.9.
Harjoitukset ovat osa normaalia viranomaistoimintaa Suomessa. Puolustusvoimat ja eri viranomaiset harjoittelevat säännöllisesti yhdessä varautumista erilaisiin häiriötilanteisiin.
Puolustusvoimien lisäksi harjoitukseen osallistuu poliisi, pelastuslaitos, rajavartiosto, aluehallintovirasto, sosiaali- ja terveydenhuolto sekä kaupungit ja kunnat. Myös Joensuun kaupunki osallistuu harjoitukseen.
Finnish Defence Forces and authorities training together in North Karelia in September
Local defence exercises will be seen and heard in Joensuu on 8–11 September
Finnish Defence Forces and local authorities will train together in North Karelia on 4–11 September. The exercises will be visible from Tuesday to Friday, 8-11 September, in Joensuu, Ylämylly, Liperi, Kiihtelysvaara and Tohmajärvi, for example.
During the exercises, soldiers as well as official and military vehicles will be seen on the streets.
The exercises will not include any shooting of live rounds. Blank ammunition will be used in some locations. Hornet fighters will also participate in the exercises, flying over the area on Wednesday 9 September and Thursday 10 September.
These exercises are part of normal operations involving the authorities in Finland. Finnish Defence Forces and different authorities train regularly together to improve their preparedness for different disruptions.
In addition to Finnish Defence Forces, the exercises will involve the police, rescue department, border guard, regional state administrative agency, social and health care, cities and municipalities. The City of Joensuu will also participate in the exercises.
Совместные учения Вооруженных сил Финляндии и органов власти в Северной Карелии в сентябре
За местными военными учениями можно будет наблюдать в Йоэнсуу с 8 по 11 сентября
С 4 по 11 сентября в Северной Карелии пройдут общие учения Вооруженных сил Финляндии и местных госслужб. За их ходом можно будет наблюдать со вторника 8 сентября по пятницу 11 сентября в Йоэнсуу, Юлямюллю, Липери, Кийхтелюсваара и Тохмаярви.
Во время учений на улицах появятся военные, автомобили госслужб и военная техника.
Тяжелая артиллерия применяться не будет. На отдельных объектах будут использоваться холостые патроны. В учениях задействуются также истребители «Хорнет», их можно увидеть в небе в среду 9 сентября и в четверг 10 сентября.
В Финляндии учения проводятся в рамках обычной деятельности властей. Совместные учения Вооруженных сил Финляндии и различных органов власти организуются регулярно с целью отработки сценария на случай возможного конфликта.
Помимо Вооруженных сил в учениях примут участие: полиция, служба спасения, пограничная служба, агентство регионального управления, орган социального обеспечения и здравоохранения, а также представители администраций городов и муниципалитетов. Участвовать будут и представители администрации города Йоэнсуу.